Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 806

Analyse der Wortformen

adsidue: adsidue: EN: continually, constantly, regularly; adsiduus: EN: constant, regular, EN: tribute/tax payer, rich person
aequaliter: aequaliter: gleich, in gleicher Weise, EN: evenly, alike, uniformly
enim: enim: nämlich, denn
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
nesciet: nescire: nicht wissen
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
Putemus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als