Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik8942 am 24.02.2018
Was gäbe es in der Philosophie zu bewundern, wenn sie nur um des Nutzens willen betrieben würde?

von amelie.m am 11.02.2019
Was hättest du, das du in der Philosophie bewundern würdest, wenn es eine nützliche Sache wäre?

beneficiaria: beneficiarius: eine Wohltat genießend, begünstigt, privilegiert, Nutznießer, Begünstigter, Benefiziat, privilegierter Soldat (von bestimmten Pflichten befreit)
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haberes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
philosophia: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
si: si: wenn, falls, sofern, ob
suspiceres: suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten