Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 869

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.8961 am 06.06.2013
Zur Wahrheit gelangt man nicht ohne Grundsätze: Sie enthalten Leben.

von nicklas853 am 02.12.2019
Ohne Prinzipien gelangt man nicht zur Wahrheit: Sie sind es, was dem Leben Sinn gibt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
continent: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
decretis: decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma; decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pervenitur: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein