Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von klara.861 am 12.06.2019
Angenommen, Weisheit existiert: Wie würde sie zustimmen, dass ich gehen muss?

von emely.z am 27.12.2016
Angenommen, es gibt Weisheit: Wie würde sie mir zustimmen, dass ich gehen muss?

adsentietur: adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen
ambulare: ambulare: spazieren gehen, wandeln, bummeln, marschieren, einhergehen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
me: me: mich, meiner, mir
oportet: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
prudentiam: prudentia: Klugheit, Weisheit, Umsicht, Vorsicht, Einsicht, Verstand
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als