Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von michel909 am 20.01.2022
Daher hat eine falsche und leere Sache noch Glaubwürdigkeit, weil sie nicht widerlegt wird.

von louise965 am 15.08.2013
Eine Unwahrheit bleibt einfach deshalb glaubwürdig, weil niemand sie widerlegt hat.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
coarguitur: coarguere: deutlich beweisen, überführen, widerlegen, beschuldigen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
falsa: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
inanis: inanis: leer, inhaltslos, hohl, nichtig, vergeblich, eitel, unnütz, wertlos, oberflächlich; inane: leerer Raum, Leere, Vakuum, Nichtigkeit, Hohlraum, Sinnlosigkeit; inanire: leeren, ausleeren, entleeren, erschöpfen, zunichte machen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quia: quia: weil, da, denn, dass
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand