Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick8915 am 11.10.2024
Sie müssen zugeben und dann behaupten, dass Gehen ein Tier ist - und zwar ein rundes!

von aurelia844 am 02.09.2015
Es ist notwendig, dass sie zunächst gestehen und dann erklären, dass Gehen ein Tier ist und zwar ein rundes.

ambulationem: ambulatio: Spaziergang, Gang, Promenade, Wandelhalle
animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
confiteantur: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dicant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
rotundum: rotundus: rund, kreisförmig, kugelförmig, wohlgerundet