Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ambulatio: ambulatio: Spaziergang, Spazierengehen, Bummel
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
discipulum: discipulus: Schüler, Jünger
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
meae: meus: mein
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
praescripto: praescribere: voranschreiben; praescriptum: vorgezeichnete Grenze, EN: precept, rule
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges