Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 335

Analyse der Wortformen

damnis: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
et: et: und, auch, und auch
ingemescunt: ingemescere: EN: groan/moan (begin to) at/over
incidunt: incidere: hineinfallen, sich ereignen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)