Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.m am 16.09.2015
Dann bewundere dich selbst, wenn du das Notwendige verachtet haben wirst.

von mica.971 am 11.06.2023
Du wirst erst Selbstachtung verdienen, wenn du gelernt hast, ohne die Notwendigkeiten des Lebens zu leben.

admirare: admirari: bewundern, sich wundern, staunen
contempseris: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
necessaria: necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
te: te: dich, dir
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann