Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.u am 08.05.2017
Dies also, was du Weisheit nennst: Macht es Weisheit oder erleidet es sie?

von enes.l am 19.10.2023
Dieses Ding, das du Weisheit nennst - bringt es Weisheit hervor oder erfährt es sie einfach?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
patitur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
sapere: sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
sapientiam: sapientia: Weisheit, Klugheit, Einsicht, Verstand, Urteilskraft
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack
vocas: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen