Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (10)  ›  498

Nondum enim venisse apparet quod veniet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apparet

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen

enim

enim: nämlich, denn

Nondum

nondum: noch nicht

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

venisse

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Alius dicat fortasse non veniet : tu
• Et quod nondum est factum multa enim
• Petreius atque afranius cum stipendium ab legionibus