Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

von mara8951 am 16.08.2018
Ich werde weise werden, auch wenn du schon erkennen kannst, dass ich noch nicht weise bin.

von greta837 am 27.09.2023
Es wird sein, dass ich weise werde: hieraus kannst du verstehen, dass ich noch nicht weise bin.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
futurum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intellegas: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
me: me: mich, meiner, mir
nondum: nondum: noch nicht
sapere: sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
sapiam: sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft