Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas979 am 07.02.2017
Die Menschen lieben und hassen ihre eigenen Laster zugleich.

von michael.828 am 04.08.2021
Menschen lieben und hassen ihre eigenen Fehler gleichzeitig.

amant: amare: lieben, liebhaben, gern haben, mögen, verliebt sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
oderunt: odisse: hassen, verabscheuen, nicht mögen, abgeneigt sein
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken