Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 121

Analyse der Wortformen

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
amiseras: amittere: aufgeben, verlieren
gauderes: gaudere: sich freuen
damnorum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
danda: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habueras: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
maereres: maerere: trauern
maximum: maximus: größter, ältester
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perdidisses: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu