Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3)  ›  147

Quantum mors antequam veniat optata, quantum valetudo, quantum timor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antequam

antequam: eher, bevor, vorher

mors

mors: Tod

optata

optare: wünschen, wählen, aussuchen

optatum: Wunsch, EN: wish, desire

optatus: erwünscht, erwünscht, EN: desired, wished for, welcome

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as

quantus: wie groß

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

valetudo

valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness

veniat

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Non vis cogitare quantum temporis tibi auferat
• In quo genere nos quidem versamur tantum
• Quid enim refert quantum illi in arca,