Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.944 am 02.01.2019
Wie viel Zeit nehmen ungenutzte oder unnütze Jahre ein.

von leonie943 am 12.09.2023
Wie viel Zeit verschlingen Jahre, die ungenutzt oder unproduktiv verstreichen.

anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
inutiles: inutilis: unnütz, nutzlos, unbrauchbar, unvorteilhaft, unzweckmäßig, wertlos, vergeblich
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
rudes: rudis: roh, rau, unbearbeitet, ungeschliffen, ungebildet, unerfahren, unwissend, Holzschwert (das Gladiatoren bei ihrer Entlassung erhielten); rudere: brüllen, schreien, wiehern, knarren, rauschen, poltern, ein raues Geräusch machen
tenent: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten