Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.e am 10.02.2023
So verlor er nichts außer einer Wette hin zu einem gewisseren Verlust.

von yann.z am 29.05.2021
Er hat lediglich Ungewissheit gegen eine sichere Niederlage ausgetauscht.

aleam: alea: Würfel, Würfelspiel, Glücksspiel, Zufall, Risiko, Wagnis
certiorem: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certiorare: benachrichtigen, informieren, in Kenntnis setzen, versichern, sich vergewissern
damnum: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
perdidit: perdere: verlieren, verderben, zugrunde richten, vernichten, verschwenden, einbüßen, verderben