Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.824 am 04.02.2015
Du solltest dir keine Gründe suchen, um traurig zu sein, noch kleine Probleme durch Aufregung verschlimmern.

von enno.f am 23.10.2020
Du solltest daher keine Anlässe zum Kummer heraufbeschwören noch Unannehmlichkeiten durch Empörung anhäufen.

accersere: accersere: herbeirufen, holen lassen, beiziehen, auffordern, vorladen
causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
cumulare: cumulare: anhäufen, aufhäufen, ansammeln, vermehren, steigern, vollenden, krönen
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
doloris: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
incommoda: incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Beschwerde, Ungemach, Missgeschick, Schaden; incommodus: unbequem, lästig, beschwerlich, unpassend, ungeeignet, nachteilig; incommodare: beschweren, belästigen, stören, behindern, schaden, beeinträchtigen
indignando: indignari: sich entrüsten, empört sein, sich ärgern, unwillig sein, verabscheuen, für unwürdig halten
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
levia: levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats