Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio836 am 03.05.2014
Wir dürfen das sagen, aber ihr ganz bestimmt nicht.

von kian.879 am 24.05.2017
Das ist uns zu sagen erlaubt, euch jedoch keineswegs.

dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
istuc: istuc: dahin, dorthin, zu dir (dort), zu dem Ort, wo du bist
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
nobis: nobis: uns, wir
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch