Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina827 am 14.07.2018
Es gibt, sagte er, eine Art von Vergnügen, die mit Traurigkeit verwandt ist.

von felix.9984 am 22.05.2014
Es gibt, so sagt er, eine gewisse Lust, die mit Traurigkeit verwandt ist.

aliqua: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
cognata: cognatus: Verwandter, Blutsverwandter, verwandt, blutsverwandt, ähnlich; cognata: Verwandte, Blutsverwandte, Verwandtin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
tristitiae: tristitia: Trauer, Trübsal, Betrübnis, Kummer, Melancholie, Niedergeschlagenheit
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen