Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 237

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fabiani: anus: alte Frau, Greisin; After
cedam: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
ciceronem: cicero: EN: Cicero
cuius: cuius: wessen
Dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabiani: faba: Bohne; fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
libri: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
pertinentes: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
philosophiam: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
pusillum: pusillum: EN: small/tiny/little amount; pusillus: winzig, EN: tiny, wee, very small (amount/degree/extent), EN: petty, trifling, insignificant
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quot: quot: wie viele
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
totidem: totidem: ebensoviele, EN: as many