Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (3) › 106

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
capessimus: capessere: hastig ergreifen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lapidis: lapis: Stein
morsus: mordere: beißen; morsus: Biss
plurifariam: plurifariam: an vielen Stellen, EN: in many places, extensively
referentes: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
reliquam: reliquus: übrig, zurückgelassen
saucii: saucius: verwundet, EN: wounded
sed: sed: sondern, aber
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
universi: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse
vulnerati: vulnerare: verwunden, verletzen
vulnera: vulnus: Wunde, militärischer Verlust