Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4)  ›  157

In nomentanum meum fugi quid putas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fugi

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

fucus: Orseille (Farbstoff), Drohne

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

meum

meus: mein

putas

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Me quotiens reficit gelidus digentia riuus, quem
• Quid speras, quid exspectas, quem tibi aut
• Quid in causa putas esse.