Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 228

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adverso: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adverso: ohne Unterlaß richten; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
portuseventura: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
pectoreexcipere: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fidenter: fidens: zuversichtlich, EN: confident; fidere: vertrauen, trauen
fluctuantis: fluctuare: wogen
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
latitantem: latitare: sich versteckt halten
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
paratum: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pectoreexcipere: pectus: Brust, Herz
portuseventura: portus: Hafen
stare: stare: stehen, stillstehen
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tergiversantem: tergiversari: EN: turn one's back on a task or challenge
turbidae: turbidus: verworren, unruhig, trüb
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang