Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 315

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.825 am 04.06.2023
Berühren und berührt werden kann keine Sache außer einem Körper, wie Lukrez sagt.

von nellie.p am 14.05.2023
Nichts kann berühren oder berührt werden außer körperliche Materie, wie Lukrez uns sagt.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
lucretius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tangere: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
tangi: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft