Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  318

Non fortitudo inmittit et impetum dat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von efe.847 am 15.12.2015
Stärke treibt uns nicht vorwärts und gibt uns keinen Schwung.

von elyas.q am 21.03.2015
Tapferkeit sendet nicht und gibt keinen Antrieb.

Analyse der Wortformen

dat

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fortitudo

fortitudo: Tapferkeit, Mut, Stärke, Standhaftigkeit, Entschlossenheit

impetum

impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls

inmittit

inmittere: hineinschicken, hineinlassen, einlassen, einsenden, einwerfen, hineinwerfen, auf etwas loslassen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Hoc fieri posset si quo tempore iustitia
• Iustitia et fortitudo, si animalia sunt, certe
• Beneficium qui quibuslibet dat, nulli gratum dat;