Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9) › 423

Analyse der Wortformen

Agitatiorem: agitatus: geweckt, geweckt, lebhaft, EN: agile, animated, brisk, EN: movement, activity, state of motion
adfirmaverim: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)
an: an: etwa, ob, oder
animumesse: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
credebam: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
animumesse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht