Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von céline.94 am 26.07.2017
Das, was wir jetzt im Zirkus Kreide nennen, nannten die Alten Kalk.

von sara.i am 18.04.2015
Was wir heute Kreide im Arena nennen, nannten die Alten Kalk.

antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
calcem: calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten; calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
cretam: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
circo: circare: EN: traverse; circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
cretam: creta: Kreta; EN: clay/clayey soil; EN: Crete, island of Crete; cretus: EN: born of
dicebant: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocamus: vocare: rufen, nennen