Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.855 am 22.02.2018
Die Alten sagten, wenn iusso, das heißt iussero.

von cataleya932 am 02.05.2023
Die alten Schriftsteller pflegten statt "iussero" (wenn ich befohlen haben werde) "iusso" zu sagen.

antiqui: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren; antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit
dicebant: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
iussero: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
iusso: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten; iussum: Befehl, Anordnung, Weisung, Auftrag, Geheiß
si: si: wenn, falls, sofern, ob