Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  496

Primummultum interest inter ista quae comparas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.p am 31.07.2013
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den Dingen, die du vergleichst.

von dana8935 am 07.09.2015
Zwischen diesen Dingen, die du vergleichst, besteht ein erheblicher Unterschied.

Analyse der Wortformen

comparas

comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen

compascere: gemeinsam weiden, zusammen abweiden, mitweiden

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

interest

interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen

ista

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Ad hoc cupis pervenire, sed erras, qui
• Quomodo multum inter avaritiam et pecuniam interest,
• Sed ea, quae agenda putas, age et,