Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10)  ›  497

Calor enim unus est, prodesse varium est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elea82 am 29.10.2020
Denn Wärme ist eins, nützlich zu sein ist vielfältig.

von lewin.85 am 27.01.2019
Wärme ist nur eines, aber ihre Vorteile sind vielfältig.

Analyse der Wortformen

Calor

calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben

calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

prodesse

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

varium

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Hic propositio indiget approbationis; non enim perspicua
• Tenvis enim quaedam moribundos deserit aura mixta
• Prima cietur enim, parvis perfecta figuris, inde