Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 524

Übersetzungen auf Latein.me

von maila.n am 17.01.2019
Hilf mir, stärker, gerechter und selbstbeherrschter zu werden.

von michel909 am 05.08.2019
Mach mich stärker, gerechter, beherrschter.

fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fortiorem: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
iustiorem: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
me: me: mich, meiner, mir
temperantiorem: temperans: maßvoll, gemäßigt, zurückhaltend, besonnen, beherrscht; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; temperare: mäßigen, mildern, regeln, ordnen, beherrschen, zügeln, mischen, vermengen, sich enthalten, Abstand nehmen, sich fernhalten