Übersetzungen zu „temperare“

temperare (Verb)

temperare, tempero, temperavi, temperatus

mäßigen

mildern

regeln

ordnen

beherrschen

zügeln

mischen

vermengen

sich enthalten

Abstand nehmen

sich fernhalten

Infinitiv, Präsens, Aktiv

2. Person Singular, Indikativ, Präsens, Passiv

2. Person Singular, Imperativ, Präsens, Passiv

3. Person Plural, Indikativ, Perfekt, Aktiv

abstinere, evitare, vitare

Lateinische Textstellen zu „temperare“

• Justinian I.:   a tabellionum officiis temperare
• Tacitus:   difficilius est temperare felicitati qua te
• Plinius Minor:   cataractis aquae cursum temperare
• Justinian I.:   a proferenda sententia temperare quoniam verendum
• Plinius Minor:   non possum mihi temperare quo minus apud
• Cicero:   paene damnatus temperare non potuerit maximo
• Seneca Minor:   cursum eius freno temperare adfectibus effrenatissimis
• Vitruv:   ita opus fuerit temperare
• Sueton:   sedato quidem tumultu temperare potuit quin
• Sallust:   est in potestatibus temperare qui per
• Horaz:   excitare mortuos desiderique temperare pocula plorem
• Tacitus:   ne lacrimis quidem temperare vix prae
• Plinius Minor:   scio sed temperare mihi non possum
• Marcus Tullius Cicero:   paene damnatus temperare non potuerit maximo
• Justinian I.:   religionem iudicationis suae temperare debeat
• Livius:   res alia manibus temperare plebem cogebat quam
• Titus Livius:   res alia manibus temperare plebem cogebat quam
• Livius:   agitaret animo temperare oculis nequiuisse
• Titus Livius:   agitaret animo temperare oculis nequivisse
• Apuleius:   saltem verbis temperare voluit sed
• Tacitus:   nemo risui temperare quamquam oratio
• Justinian I.:   naturalis iuris moderamine temperare non piget
• Justinian I.:   conductione alienarum rerum temperare scituros quod

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google