Übersetzungen auf Latein.me

von natali.l am 02.01.2024
Wir betrachten nichts als gut, das aus getrennten Teilen besteht; denn durch einen Geist sollte ein Gut enthalten und geleitet werden, ein Element sollte das Hauptelement eines Gutes sein.

von cataleya.941 am 07.01.2015
Wir betrachten nichts als gut, wenn es aus unverbundenen Teilen besteht. Ein wahres Gut muss von einer einzigen Kraft beherrscht werden, die es zusammenhält, und jedes gute Ding muss ein zentrales Prinzip haben.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
boni: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
constat: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
contineri: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
distantibus: distans: entfernt, abstehend, verschieden, distanziert; distare: entfernt sein, sich unterscheiden, verschieden sein, abstehen, sich auszeichnen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
principale: principalis: hauptsächlich, vornehm, vorzüglich, führend, wesentlich, kaiserlich
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
regi: regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rex: König, Herrscher, Regent
spiritu: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen