Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.o am 01.01.2017
Sie teilen dasselbe Urteil, und es ist gleichermaßen korrumpiert.

von luna.k am 04.09.2020
Ihnen gleich und dasselbe Urteil ist, gleichermaßen freilich infiziert.

aeque: aeque: ebenso, gleich, gleichermaßen, in gleicher Weise, gerecht, billig; aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inficiscitur: inficiari: leugnen, verneinen, bestreiten, abstreiten, sich weigern zuzugeben; inficere: infizieren, anstecken, vergiften, färben, tränken, benetzen, beflecken, verseuchen; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen; iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
par: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache