Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  080

Difficiles adsensus, dubia omnia invenies, levia, suspecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lea978 am 03.04.2024
Schwierige Zustimmungen, alles Zweifelhafte wirst du finden, Unbedeutendes, Verdächtiges.

von mark.r am 05.03.2023
Du wirst feststellen, dass Einverständnisse schwer zu erreichen sind, alles unsicher, unbedeutend und verdächtig erscheint.

Analyse der Wortformen

adsensus

adsensus: Zustimmung, Einverständnis, Beifall, Billigung

adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen

difficiles

difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich

dubia

dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher

invenies

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

levia

levis: leicht, gering, unbedeutend, unbeträchtlich, glatt, geschmeidig, sanft, oberflächlich, leichtfertig, unzuverlässig

omnia

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze

suspecta

suspectus: verdächtig, suspekt, zweifelhaft, fragwürdig, Verdacht, Argwohn, Misstrauen

suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten

suspectare: argwöhnen, verdächtigen, vermuten, aufsehen zu, bewundern

Ähnliche Textstellen

• Ideo sapiens adsuescit futuris malis, et quae
• His ferox animus omnes homines, omnia loca
• His ferox animus omnes homines, omnia loca