Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (3) › 133

Analyse der Wortformen

casuoccucurrisse: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incidisse: incidere: hineinfallen, sich ereignen
incredibile: incredibilis: unglaublich
innotitiam: innare: hineinschwimmen
casuoccucurrisse: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
innotitiam: titius: Titius
uirtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend