Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.956 am 03.12.2016
Diese und ähnliche Handlungen zeigen uns, wie Tugend aussieht.

von benno.h am 13.03.2015
Diese und dergleichen Taten zeigen uns ein Bild der Tugend.

eiusmodi: eiusmodi: derartig, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen, solch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild, Vorstellung, Idee, Erscheinung, Schattenbild
nobis: nobis: uns, wir
ostendere: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
uirtutis: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft