Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.k am 09.10.2018
Ich, sagst du, möchte lernen, wie ich weniger begehre, weniger fürchte.

von kristian.q am 27.01.2021
Ich möchte lernen, wie ich meine Wünsche und Ängste reduzieren kann.

cupiam: cupere: wünschen, begehren, verlangen, wollen, Lust haben auf
discere: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
ego: ego: ich, meiner
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
uolo: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volo: Freiwilliger, Soldat