Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von linus92 am 15.08.2013
Auf diese Weise ist Güte mit Wahrheit verbunden; denn nichts kann gut sein, wenn es nicht wahr ist.

von kira.85 am 01.10.2024
Das Gute ist mit dem Wahren verbunden; denn es gibt kein Gutes, wenn es nicht wahr ist.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iungitur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nonest: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uerum: ver: Frühling, Jugend
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich