Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 284

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa.c am 23.10.2024
Cato sagt, weder die aufgehende Sonne haben sie je gesehen noch die untergehende.

von kimberley971 am 12.04.2014
Cato sagt, sie hätten nie die Sonne aufgehen oder untergehen gesehen.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
cato: cato: Cato; catus: schlau, klug, gewandt, erfahren, listig, weise, Kater
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
occidentem: occidens: Westen, Abendland, Sonnenuntergang, untergehend, westlich, abnehmend; occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
orientem: ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen; oriens: Osten, Morgenland, Sonnenaufgang, Aufgang, aufgehend, östlich, Morgen-, beginnend; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
solem: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
uideruntnec: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit