Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 309

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
egissent: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cacumina: cacumen: Spitze, EN: top, peak, summit; cacuminare: spitzen
domuum: domus: Haus, Palast, Gebäude
fastigiis: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indeortis: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inprobe: inprobus: boshaft, schlecht, sündhaft
nutant: nutare: schwanken, wanken
indeortis: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
radicibus: radix: Wurzel, EN: root
siluae: silva: Wald
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach