Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.851 am 15.05.2024
Bei Tagesanbruch herrscht hektisches Treiben, Diener werden gerufen, und die Küchenbelegschaft ist in Aufruhr.

von jonas834 am 20.06.2020
Um die Morgendämmerung herum wird umhergelaufen, Jungen werden gerufen, Kellermeister, Köche sind in Aufruhr.

cellarii: cellarius: Kellermeister, Vorratsverwalter, Speisemeister, zur Vorratskammer gehörig, Keller-, Speisekammer-; cellarium: Lagerraum, Vorratskammer, Keller, Speicher
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
coqui: coquos: Koch; coquus: Koch; coquere: kochen, backen, braten, sieden, brauen, reifen, verdauen, aushecken
discurritur: discurrere: auseinanderlaufen, umherlaufen, sich zerstreuen, sich verteilen, abweichen
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
tumultuantur: tumultuare: lärmen, toben, sich auflehnen, aufruhen, in Aufruhr sein, sich unruhig benehmen
uocantur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen