Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 425

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.f am 13.08.2022
Fürwahr, ihr sagt, dass das gesegnete Leben seinen Anfang von offensichtlichen Dingen nimmt.

von alea.8892 am 09.05.2021
Natürlich behaupten Sie, dass Glück mit offensichtlichen Dingen beginnt.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
beatam: beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige; beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen
capere: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
dicitis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digitus: Finger, Zehe
initium: initium: Anfang, Beginn, Ursprung, Eingang, Einweihung, Elemente
manifestis: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
sui: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein
uos: vos: ihr, euch