Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (10) › 472

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
disputatio: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ista: iste: dieser (da)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pertineat: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
profutura: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tuo: tuus: dein