Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von theo9846 am 06.03.2020
Und manchmal verursachte er Hungersnot, indem er die Kornkammern für die Öffentlichkeit sperrte.

von lilly.833 am 30.11.2014
Und manchmal, nachdem die Kornkammern geschlossen waren, verhängte er eine Hungersnot über das Volk.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
famem: fames: Hunger, Hungersnot, Mangel, Armut
horreis: horreum: Scheune, Kornspeicher, Speicher, Lagerhaus, Vorratskammer
indixit: indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, hin und wieder
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
praeclusis: praecludere: verschließen, verstopfen, versperren, verhindern, abschneiden