Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  193

Pompeio stirpis antiquae magni cognomen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.a am 03.03.2023
Pompejus, der aus einer alten Abstammung stammte, erhielt den Beinamen der Große.

von elias935 am 15.01.2014
An Pompeius, von alter Abstammung, der Beiname der Große.

Analyse der Wortformen

antiquae

antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren

cognomen

cognomen: Beiname, Familienname, Zuname, Spitzname

magni

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

pompeio

pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)

stirpis

stirps: Wurzel, Wurzelstock, Stamm, Geschlecht, Abstammung, Familie, Nachkomme

Ähnliche Textstellen

• Vitellius domo nuceria, sive ille stirpis antiquae
• Est tibi dardanius diuinae stirpis acestes: hunc
• Immo uero omnes sciuerunt et ideo aemiliae