Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von Gabriel am 06.08.2021
Das Geschlecht der Oktavier in Velitrae war einst sehr angesehen, wie vieles bezeugt.

von sofie.879 am 19.06.2018
Viele Dinge zeigen, dass die Oktavische Familie einst in Velitri bedeutend war.

declarant: declarare: erklären, verkünden, bekannt machen, offenbaren, enthüllen, deutlich machen
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gentem: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
octaviam: avius: abgelegen, entlegen, einsam, unwegsam, verlassen, verirrt, auf Irrwegen; oct: achte
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
praecipuam: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
velitris: litra: Liter; litrum: Liter; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie