Nam et vicus celeberrima parte oppidi iam pridem octavius vocabatur et ostendebatur ara octavio consecrata, qui bello dux finitimo, cum forte marti rem divinam faceret, nuntiata repente hostis incursione, semicruda exta rapta foco prosecuit, atque ita proelium ingressus victor redit.
von willie.858 am 16.07.2024
Es gab Beweise dafür sowohl in einer Straße, die schon lange Octavius in der geschäftigsten Gegend der Stadt genannt wurde, als auch in einem Altar, den die Leute Octavius zu Ehren zeigten. Der Überlieferung nach war er, während er in einem Krieg gegen Nachbarvölker kommandierte, gerade dabei, Mars ein Opfer darzubringen, als plötzlich Kunde von feindlichen Überfällen kam. Schnell griff er die halbgaren Opferorgane vom Feuer, vollendete das Ritual und zog dann in die Schlacht, aus der er als Sieger zurückkehrte.
von lillie.836 am 01.11.2023
Sowohl eine Straße in dem berühmtesten Teil der Stadt war schon seit langem Octavius genannt, als auch ein Altar gezeigt wurde, der Octavius geweiht war. Dieser war als Befehlshaber in einem Nachbarkrieg, als er zufällig dem Mars ein göttliches Opfer darbrachte, bei plötzlich angekündigtem Einfall des Feindes, von dem Altar die halbrohen Eingeweide entrissen, diese zerschnitten und so in die Schlacht gezogen, als Sieger zurückgekehrt.