Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 012

Antonius libertinum ei proavum exprobrat, restionem e pago thurino, avum argentarium.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.y am 01.09.2018
Antonius wirft ihm vor, dass sein Urgroßvater ein Freigelassener, ein Seiler aus dem Thuriner Bezirk, und sein Großvater ein Geldwechsler war.

Analyse der Wortformen

Antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
argentarium: argentarium: EN: silver-chest; argentarius: Silberschmied, Silber, silbern, EN: banker, financial agent, EN: pertaining to silver or money, silver-
avum: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ei: ei: ach, ohje, leider
exprobrat: exprobrare: Vorwürfe machen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertinum: libertina: die Freigelassene, EN: freedman; libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig
pago: pacare: unterwerfen; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
proavum: proavus: Urgroßvater, EN: great-grandfather
restionem: restio: Seiler, EN: rope-maker
thurino: thus: EN: frankincense

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen